Danke lunar, die Sache mit update() und repaint() klingt einleuchtend, ein ProgressBar sollte halt synchron sein.
Mit QThread hat Du natürlich Recht, nur wollte ich jmd., der gerade mit Python/PyQt anfängt, nicht die "Gehirnschmalzkomplexität" rund um threading/QThread zumuten.